Scoiattoli! Белки!
Sì, scoiattoli. Scoiattoli appositamente addestrati per sgusciare le noci.
Белки специально натренированные, чтобы очищать грецкие орехи от скорлупы.
Perché gli scoiattoli? Perché non usa gli Umpa Lumpa? Но почему белки, почему вы не используете Умпа Лумпа?
Solo gli scoiattoli sgusciano le noci senza rompere il gheriglio. - Только белки очищают
орех, не сломав ядро.
Vedete come picchiettano per capire se la noce è buona? - Видите, как они стучат, чтобы понять, хороший ли орех?
Oh, guardate, quello ne ha trovata una guasta - Ой, посмотрите, эта (белка) нашла испорченный орех.
Papà, voglio uno scoiattolo! Prendimi uno di quegli scoiattoli, ne voglio uno. - Папа, я хочу белку, возьми мне одну из этих белок, я хочу одну.
Verruca, cara, hai già molti magnifici animaletti - Верука, дорогая, у тебя уже много великолепных животных.
Tutto quello che ho è solo un pony, due cani, quattro gatti, sei conigli, due cocorite, tre canarini, un pappagallo, una tartaruga ed uno sciocco vecchio criceto. Io voglio uno scoiattolo! У меня всего лишь есть пони, 2 собаки, 4 кошки, 6 кроликов, 3 канарейки, попугай, черепаха и глупый старый хомяк. Я хочу белку!
D'accordo piccola, papà ti comprerà uno scoiattolo. Хорошо, маленькая, папа купит тебе белку.
Ma io non voglio uno scoiattolo qualsiasi, voglio uno scoiattolo addestrato. Но я не хочу какую попало белку, я хочу дрессированную белку.
E va bene! Signor Wonka quanto vuole per uno scoiattolo? Mi dica un prezzo. Хорошо, мистер Вонка, сколько вы хотите за белку? Скажите мне цену.
Oh, non sono in vendita! Non può averne uno. Они не продаются. Вы не можете ее купить.
Papà! Папа!
Mi spiace tesoro, il Signor Wonka non è ragionevole. Сожалею, мое сокровище, мистер Вонка ведет себя неразумно.
Se non vuoi prendermelo tu, me lo prenderò io da sola. Если ты не хочешь достать его для меня, я его возьму сама.
Sgusciare - очищать от скорлупы.
Guscio - скорлупа
Gheriglio - съедобное ядро грецкого ореха.
Commenti
Posta un commento